Política de privacidad
Última actualización: 19 de octubre de 2026
1. Quién trata tus datos
- Responsable
- Isaac Aslam González
- NIF
- 47907597-T
- Domicilio
- Calle Córdoba 8, 9-4 · 08918 Badalona (Barcelona), España
- Contacto para privacidad
- dorahon@dorahon.com
No se ha designado delegado de protección de datos, por no ser obligatorio en este caso.
2. Qué datos se tratan y para qué
| Para qué | Qué datos | Base legal |
|---|---|---|
| Crear y mantener tu cuenta | Correo electrónico, contraseña (cifrada), nombre que elijas | Ejecución del contrato |
| Dejar constancia de que aceptaste las condiciones y esta política | La fecha y la versión de los textos que aceptaste al crear la cuenta, y que confirmaste tener 14 años o más | Obligación legal · ejecución del contrato |
| Prestar el servicio: proyectos, tareas, archivos, glosarios | El contenido que subes o creas, y con quién lo compartes | Ejecución del contrato |
| Trabajo en equipo: empresas, encargos y colaboradores | Nombre, correo, rol y tareas asignadas de cada integrante | Ejecución del contrato · interés legítimo de la empresa que te invita |
| Cobrar la suscripción y facturar | Nombre, dirección fiscal, NIF/VAT, país e historial de pagos | Ejecución del contrato · obligación legal (fiscal) |
| Avisos del servicio: invitaciones, entregas, incidencias | Correo electrónico y preferencias de aviso | Ejecución del contrato |
| Atender lo que nos escribes por el formulario de contacto | Lo que nos cuentes y tu correo | Consentimiento |
| Seguridad, copias de respaldo y diagnóstico de fallos | Registros técnicos de acceso y de error | Interés legítimo en mantener el servicio seguro |
| Saber si estás conectado, para dar soporte y detectar accesos extraños | Mientras tienes la sesión abierta, el programa y la web avisan cada minuto de que sigues ahí. Se guarda una sola fila por persona, que se sobrescribe: la última conexión, el último inicio de sesión y la última dirección IP. Solo se usa para dar soporte y por seguridad. | Interés legítimo en dar soporte y mantener el servicio seguro |
| Corrector ampliado, solo si lo activas | El texto que estás corrigiendo y su idioma, que se mandan a LanguageTool para que devuelva sugerencias. Nada más: ni el PDF ni el proyecto. Sin tu permiso no se manda nada, y puedes apagarlo cuando quieras pulsando el punto del corrector. | Consentimiento |
Tus obras y tus archivos
Lo que subes a Dorahon —los PDF, los .hon, las traducciones— se trata
únicamente para prestarte el servicio. No se usa para entrenar modelos, no
se cede a terceros y no se consulta, salvo que tú pidas ayuda con una
incidencia concreta y lo autorices expresamente para resolverla.
3. Quién más los trata (encargados)
Para funcionar, Dorahon se apoya en proveedores que tratan datos por cuenta del responsable, con contrato de encargado de tratamiento y garantías de transferencia internacional cuando procede:
| Proveedor | Para qué |
|---|---|
| Supabase | Base de datos, cuentas y almacenamiento de archivos (la NUBE) |
| Stripe | Cobro de suscripciones y facturación |
| Resend | Envío de los correos del servicio |
| Netlify | Alojamiento de esta web |
| GitHub | Distribución de las actualizaciones del programa. La web también le pregunta cuál es la última versión para enseñarte el enlace de descarga correcto, así que GitHub recibe tu dirección IP al abrirla. |
Además, la gestoría del responsable accede a los datos de facturación para cumplir las obligaciones contables y fiscales.
Servicios que solo intervienen en casos concretos
Estos no tratan tus datos por cuenta de Dorahon, sino según sus propias políticas, y solo entran en juego en estas situaciones:
| Servicio | Cuándo y qué recibe |
|---|---|
| Link (Link, LLC, de Stripe) | Cuando compras Dorahon PRO o un aspecto de pago: es el vendedor de cara a ti, cobra, factura y atiende el pago, y trata tus datos de compra como responsable propio. Ver las condiciones, apartado 4. |
| LanguageTool | Solo si activas el corrector ampliado: recibe el texto que estás corrigiendo y su idioma, y devuelve sugerencias. |
| Solo si entras con tu cuenta de Google: te identifica y nos devuelve tu correo y tu nombre. | |
| YouTube (Google) | Solo si pulsas un vídeo de la web: el vídeo se carga desde youtube-nocookie.com. Hasta que lo pulsas, no se conecta. |
| jsDelivr, cdnjs (Cloudflare) y unpkg | Redes de distribución desde las que la web y el programa descargan algunas librerías, los diccionarios del corrector y los modelos del reconocimiento de texto (OCR) la primera vez que los usas. Reciben tu dirección IP; no reciben tu texto ni tus archivos. |
| Hugging Face y tessdata.projectnaptha.com | Cuando instalas un motor de reconocimiento o de limpieza, o usas el OCR de japonés, chino o coreano: el programa descarga de ahí los modelos. Reciben tu dirección IP; no reciben tus páginas. |
Algunos de estos proveedores están radicados fuera del Espacio Económico Europeo o pueden tratar datos allí. En esos casos la transferencia se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en una decisión de adecuación, según el proveedor.
El responsable no tiene acceso a los datos completos de tu tarjeta: los gestiona Stripe directamente.
4. Cuánto tiempo se conservan
- Cuenta y contenido: mientras la cuenta exista.
- Al cancelar una suscripción no se borra nada: tus proyectos y tus archivos siguen guardados y puedes seguir entrando a consultarlos y descargarlos. El contenido de la NUBE solo se elimina en los casos del apartado 8.9 de las condiciones de contratación: lo que mandas a la papelera, a los 30 días; los archivos de un proyecto archivado, cuando lleva doce meses archivado y siempre con aviso previo por correo; y lo que borras tú.
- Si eliminas tu cuenta —desde «Mi cuenta» o pidiéndolo por correo—: se borran tu cuenta, tu perfil, tus archivos personales de la NUBE, tus glosarios y tus preferencias, y se cancela cualquier suscripción que tengas. Lo que forma parte del trabajo de una empresa (sus proyectos, sus tareas, sus mensajes) es de esa empresa y se queda en ella (ver el apartado 6). En las copias de respaldo, lo borrado desaparece según se renuevan sus ciclos.
- Facturación: el plazo que exige la normativa fiscal y contable, con carácter general cuatro años, y hasta seis en lo que obliga el Código de Comercio.
- Registros técnicos: periodos cortos, los necesarios para seguridad y diagnóstico. La fila de conexión se sobrescribe cada vez y se borra con la cuenta.
- Consultas del formulario: el tiempo necesario para atenderlas.
5. Tus derechos
Puedes ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar el consentimiento cuando sea la base del tratamiento. Basta con escribir a dorahon@dorahon.com desde la dirección de tu cuenta, o acreditando tu identidad por otro medio.
Para la supresión no hace falta escribir: puedes eliminar tu cuenta tú mismo desde «Mi cuenta». Si eres la persona dueña de una empresa en Dorahon FLOW, antes hay que pasarle la empresa a otra persona o cerrarla; si te encuentras en ese caso, escríbenos y te ayudamos.
Si crees que tus datos no se están tratando correctamente puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
6. Cuando trabajas para una empresa dentro de Dorahon
Si una editorial o estudio te invita a colaborar en sus proyectos, esa empresa decide qué datos y qué obras trata contigo: en ese ámbito la empresa es la responsable y el titular de Dorahon actúa como encargado de tratamiento por su cuenta. Para ejercer tus derechos sobre esos datos concretos, dirígete a la empresa que te encargó el trabajo; si no sabes cómo, escríbenos y te indicamos.
7. Menores
Dorahon no está dirigido a menores de 14 años y no se crean cuentas a sabiendas para ellos. Al crear la cuenta se te pide que confirmes que tienes 14 años o más.
8. Cambios en esta política
Si cambia, se actualizará la fecha del encabezado y, cuando el cambio sea relevante, se avisará por correo o dentro de la aplicación antes de que surta efecto.