Aviso legal
Última actualización: 17 de agosto de 2026
Este aviso recoge la información que exige el artículo 10 de la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).
1. Titular del sitio y del servicio
- Titular
- Isaac Aslam González
- NIF
- 47907597-T
- Domicilio
- Calle Córdoba 8, 9-4 · 08918 Badalona (Barcelona), España
- Correo de contacto
- dorahon@dorahon.com
- Actividad
- Desarrollo y explotación de software para traducción y maquetación de cómic y manga, ofrecido como programa de escritorio y como servicio en la nube bajo el nombre comercial Dorahon.
El titular actúa como empresario individual (autónomo). No existe ninguna sociedad interpuesta: la responsabilidad del servicio recae directamente en la persona identificada arriba.
2. Objeto
A través de este sitio se informa de las características de Dorahon, se permite crear una cuenta y se contratan las suscripciones descritas en las condiciones de contratación.
3. Condiciones de uso del sitio
El acceso al sitio es libre y gratuito. Quien lo utiliza se compromete a no emplearlo para actividades contrarias a la ley, ni a intentar acceder a áreas restringidas, alterar su funcionamiento o comprometer la seguridad de los datos de otras personas.
4. Propiedad intelectual
El código de Dorahon, su interfaz, sus textos, sus ilustraciones y sus personajes —incluidos los asistentes que aparecen en el programa— son propiedad del titular y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. No se cede ningún derecho sobre ellos por el hecho de usar el servicio: la suscripción otorga una licencia de uso, en los términos de las condiciones de contratación.
Las obras que cada persona traduce, maqueta o almacena con Dorahon siguen siendo de su titular. El titular de este sitio no adquiere ningún derecho sobre ellas.
5. Responsabilidad
El titular pone los medios razonables para que el servicio esté disponible y sea seguro, pero no puede garantizar que funcione sin interrupciones ni errores, ya que depende de proveedores de terceros y de conexiones ajenas. Los límites de responsabilidad aplicables a las suscripciones se detallan en las condiciones de contratación.
6. Enlaces a sitios de terceros
Cuando este sitio enlaza a páginas ajenas, lo hace únicamente para facilitar el acceso a información relacionada. El titular no controla su contenido y no responde de él.
7. Protección de datos
El tratamiento de datos personales se describe en la política de privacidad.
8. Legislación y jurisdicción
Se aplica la legislación española. Para cualquier controversia serán competentes los juzgados y tribunales del domicilio del titular, salvo que la persona usuaria tenga la condición de consumidor, en cuyo caso podrá acudir a los tribunales de su propio domicilio, tal y como le reconoce la normativa de consumo.